在北海道留寿都滑雪,如果一路滑到伊索拉山(Mount Isola),可能会注意到两条名字有些奇怪的中级道:Steamboat A 和 Steamboat B。雪道下方的 Steamboat 餐厅外,甚至挂着科罗拉多蒸汽船(Steamboat)滑雪场的经典标识。

这既不是向大洋彼岸致敬,也不是重名巧合。三十多年前,留寿都的母公司加森观光买下了整座蒸汽船雪场。

左:今天的留寿都;右:1989 年的科罗拉多

从 20 世纪 80 年代末到 90 年代初,来自日本的资本曾横扫北美滑雪圈。如今雪友在科罗拉多、太浩湖或佛蒙特每天乘坐的高速脱挂缆车、刷过的后山碗状粉雪区,不少正是当年日本企业砸下真金白银修出来的。

升值的日元,买下半个滑雪圈

日本资本真正成规模走向海外雪场,导火索是 1985 年的《广场协议》。

协议签署后,美元兑日元汇率在不到一年里从 244 左右降到 153,日元大幅升值。对日本投资者来说,换算成日元后,大洋彼岸那些拥有几十条雪道的美国雪场便宜得像在打折。加上 1987 年日本出台《综合保养地域整备法》(又称《度假村法》),从税收和贷款层面鼓励民间开发度假设施,各大财团手里攥着几乎零成本的热钱,海外扫货顺理成章。

1985—1989 年,汇率、资金和政策同时推了一把

当时日本国内的滑雪热潮也正处在顶峰,全国滑雪参与人口一度在 1993 年达到约 1860 万人。资金充裕,本土雪场运营和索道制造技术又经过了二三十年的沉淀,走出国门几乎是必然选择。

1987 年的电影《带我去滑雪》,成了那一代滑雪热的象征

几家代表性日企在此期间的动作相当惊人:

  • 西武集团:早在 1980 年就先知先觉拿下阿拉斯加阿利耶斯卡(Alyeska)雪场,掌舵人堤义明随后几年连续登顶《福布斯》全球首富。
  • 维多利亚(Victoria):日本知名运动用品零售巨头,1988 年买下科罗拉多老牌名场布雷肯里奇(Breckenridge),1989 年又把佛蒙特州的斯特拉顿(Stratton)收归麾下,完成东西海岸布局。
  • 加森观光:1989 年耗资约 1.1 亿美元买下科罗拉多蒸汽船,第二年又以 8000 万至 1 亿美元拿下加州与内华达交界的天堂雪场(Heavenly),一跃成为当时北美持有雪场体量最大的单一外国运营商。
  • 东京塔开发公司:1990 年用大约 2000 万美元接盘了西弗吉尼亚的雪鞋山(Snowshoe),随后又收购了紧邻的银溪(Silver Creek)。
  • 日本索道(Nippon Cable):1992 年买下加拿大卑诗省的托德山(Tod Mountain),次年将其更名为太阳峰(Sun Peaks),同一时期还注资参股了惠斯勒的黑梳山(Blackcomb)。

到了 1993 年,日本投资者在美加两地控制的滑雪场至少有 9 处。

五家日本企业在北美的雪场,形状代表买家(空心为参股)

现代化改造与招牌粉雪区

日资入主北美雪场并没有干涉本地日常运营,核心动作基本围绕在基础设施改造。当时的日本雪场在高速缆车密度、自动化造雪和综合度假村建设上走在前面,这批资本把成熟的重资产打法直接移植到了北美。

今天去科罗拉多布雷肯里奇,主峰 9 号峰(Peak 9)的干线依然是 1990 年建成的 Mercury 高速四人缆车(现 Beaver Run SuperChair)。正是这条大运力缆车的落成,彻底解决了低速座椅缆车时代山底漫长的排队问题。

在蒸汽船,加森观光进驻后迅速建成了雪场第一批高速脱挂四人缆车 Storm Peak 和 Sundown,并大力扩建人工造雪系统。更关键的是地形拓展:1996 年,雪场开辟了占地 179 英亩的 Morningside Park 后山区域,1997 年又开放了先锋岭(Pioneer Ridge)徒步滑雪区。今天去蒸汽船追粉雪的雪友,这两个区域几乎是必去的地标。

在太浩湖的天堂雪场,日资在 1991 年修建了莫特峡谷(Mott Canyon)缆车,让那片令人胆寒的双黑钻陡坡更方便反复滑行,随后又跟进建设了 Sky Express 和 Dipper 两条核心高速缆车。

阿拉斯加的阿利耶斯卡改造更加彻底,西武集团前前后后投了约 2 亿美元,不仅在 1992 年架设了高落差的大型空中往返式缆车(Tram),还在 1994 年建成了拥有 307 间客房的阿利耶斯卡王子大饭店,实现了出酒店大堂直接上缆车的现代化度假布局。

1990—1997 年,四座雪场的主要新建设施

泡沫破裂,折价清仓

好景不长。20 世纪 90 年代初,日本资产泡沫破裂,股市与地产齐跌。雪上加霜的是,日本国内滑雪参与人口在 1993 年触顶之后掉头向下,连年萎缩。高杠杆借贷扩张的企业很快面临极其严重的现金流危机,抛售海外雪场成了最直接的回血手段。

维多利亚在 1993 年和 1994 年先后把布雷肯里奇和斯特拉顿甩卖(维多利亚的旧法人也在 2001 年进入清算)。

东京塔开发公司在 1995 年以约 3700 万美元打包卖掉雪鞋山和银溪,扣除这几年数百万美元的工程改造以及日元大幅升值的汇率变动,这笔买卖基本没挣到钱。

加森观光在 1997 年将蒸汽船和天堂雪场打包转让,售价约 350 亿日元(约 2.88 亿美元),获利约 90 亿日元。

索尼创始人盛田昭夫的儿子盛田英夫,曾于 1999 年至 2001 年间注资控股科罗拉多的特柳赖德(Telluride),并主导开辟了著名的 733 英亩 Prospect Bowl 大地形,让普通水平的滑雪爱好者也能安全地进入高海拔高山腹地;但由于其在日本新潟砸下约 500 亿日元开发的新井(Arai)高奢滑雪场等项目陷入巨额亏损,最终也不得不在 2003 至 2004 年间退出特柳赖德。

随着西武集团在 2000 年代中叶爆出财务丑闻与债务危机,这座远在阿拉斯加的度假村最终在 2006 年底易手,结束了长达 26 年的日资岁月。

泡沫破裂后,日资雪场在 1993—2006 年间陆续易手

最终赢家与现在的格局

日资的大撤退,客观上成了现代北美滑雪版图重组的催化剂。当时正处在成长期的一批北美本土滑雪管理公司,低价接过了这些已经完成基础设施现代化的优质资产。

1997 年,美国滑雪公司(American Skiing Company)以高杠杆斥资约 2.88 亿美元从加森观光手里接走蒸汽船、天堂雪场及相关高尔夫资产,一度成为全美最大的滑雪运营商,虽然后来自身也因背负沉重债务陷入困境并被肢解清算。

加拿大巨头英特华(Intrawest)则在 1994 年接手斯特拉顿,借此打开美国市场,随后又收编了雪鞋山。几经整合流转,布雷肯里奇和天堂雪场最终被收编进韦尔度假村集团(Vail Resorts)帝国;而斯特拉顿、雪鞋山和蒸汽船,则成为今天阿尔特拉山地公司(Alterra Mountain Company,Ikon Pass 运营方)的核心大将。

如今北美雪圈几乎被 Epic 和 Ikon 两大联盟瓜分,很少有人意识到,支撑这两大体系的多座当家雪场,最初的基础设施底子是在三十年前由日本资本打下的。

当年的日资雪场,今天大多分属 Epic 和 Ikon 两大阵营

唯一没有彻底退场的,是索道制造商日本索道。他们不仅至今全资持有加拿大的太阳峰,在 2016 年韦尔度假村集团整体收购惠斯勒时,日本索道依然保留了惠斯勒黑梳山(Whistler Blackcomb)运营实体 25% 的经济权益。

日本索道是至今仍持有北美雪场权益的日本企业

雪圈的资本流转有时就像天气一样起伏。下次如果在科罗拉多排队坐上高速缆车,或者去蒸汽船刷 Morningside 的树林粉雪,或许可以留意一下这些三十年前留下的痕迹。顺着这些历史细节去滑雪,脚下的山林可能会多出一层特别的趣味。

延伸阅读:

留寿都 Rusutsu 滑雪指南
留寿都度假村由三座山体组成:西山(West Mt.)、东山(East Mt.) 和 伊索拉山(Mt. Isola)。伊索拉山紧邻东山,东山和西山之间有横跨和平缓地带的吊厢连接,形成连续可滑的区域。雪道多样,既有缓坡练习道,也有长距离林间粉雪线路。

配图由集峰志根据本文与公开资料绘制,各图下方注明资料来源;北美底图来自 world-atlas / us-atlas(公有领域)。电影海报为《带我去滑雪》(1987,东宝)宣传海报。头图滑雪画面取自 YouTube 视频《LOOSE Snowboarding at Rusutsu Resort》 by Casey Willax。

分享本文